您所在的位置: Home > 媒体师大 > 正文

媒体师大

【学习强国】奥门金沙手机娱乐网址外国语学院英语演讲:同呼吸共命运 决战新冠肺炎(大学女声版)

2020-04-15 19:40   来源:学习强国   编辑:奥门金沙手机娱乐网址外国语学院   点击:

One Spirit One Soul

Speech on the War against Covid-19

This is a war without gun smoke. Our enemy is a deadly disease, Covid-19. It is not SARS; it is not influenza; it is a new virus. Its hosts remain unknown. It is very cunning and tricky, and our current knowledge of it is not sufficient. No one, old or young, has special immunity to it; all are susceptible to this new pathogen, with almost no drug that is thought to have real efficacy. It is currently more highly transmissible than SARS, and has already claimed more lives than the latter.

It is now spreading, silently and invisibly, with scant signs of stopping its steps! It is coming to countries on every continent permanently inhabited by humans! It is breaking the breath of populous and prosperous cities one after another!

It is curtailing flights, canceling trains, and suspending bus service. It is emptying streets, closing hotels, clearing restaurants, and shutting down shopping malls. It is idling factories, delaying the opening of schools, and shuttering the doors of government offices. Faces are being masked, families are being separated, relatives are being isolated, and friends are being parted. Social distancing policies are being issued, decreasing human contact and increasing physical distance between those infected and those who are not. Protective measures are being proposed, encouraging home quarantine and discouraging mass gathering. Cities of vitality and viability are being sealed off, with millions of people staying put! Bustling and hustling places are being turned into empty towns with no essential energy of their own, wailing and weeping!

There are worries and sorrows. There are grievances and sadnesses. There are devastations and deaths. It is a severe crisis; it is a serious disaster.

To be or not to be, that is not a question. Globalization has swept away the barriers to the fast spread of a virus; it has also swept away the barriers to the free movement of ideas, men and merchandise. Faced with a traveling pandemic threat, whose control depends on spatial distance, we need to narrow social distance and difference between us. Challenged by a global catastrophe with no precedent, we need to do a great job orchestrating joint campaigns and strengthening close cooperation.

Now, the tough question facing us is what we choose: action or inaction, to stand or to fall. United, we stand and survive; divided, we fall and suffer.

As different individuals, different in capacity and capability, let us strive like flowers in the same garden to reflect our perfume and color, give it our beauty and charm, and contribute fragrance to the same breeze which blows through it! Let us “be as one spirit, one soul, leaves of one tree, flowers of one garden, waves of one ocean”! Then, rays of light to win the war will penetrate the dense fog that has been overshadowing this planet for months! Then, what seems unconquerable will be controlled, contained and conquered in the end!

同呼吸共命运 决战新冠肺炎

这是一场没有硝烟的战争。大家共同面临的敌人是一种致命疾病——新冠肺炎。它既非非典,也非流感,而是一种新型病毒。其宿主仍未可知。它十分阴险,很难对付,对它大家知之甚少。无论老少,谁也没有特殊免疫,都是易感人群,而且几乎没有特效药物。时下,它比非典传染性更强,也夺去了更多人的生命。

它在悄无声息地四处蔓延,而且尚无明显停止的迹象!在全球几大洲中,凡是有人类永久居住的,它都在扩散!人口众多、车水马龙的城市,一座接着一座在屏住呼吸!

航班停飞,火车停运,汽车停开。街上空荡,旅馆关门,餐馆歇业,商场关张。工厂停工,开学延期,机关停摆。口罩裹着一张张脸,家人离散,亲人相隔,朋友分离。得保持安全距离,以减少与他人的接触,防范感染风险。提倡各种防护,鼓励居家隔离,禁止大型集会。一座座活力四射的城市被封锁,无数人待在原地,不得外出!一处处喧嚣繁华的地方,如今空空荡荡,生机不再,抽泣着!

有人焦虑,有人难过;不乏抱怨,不乏痛苦;既有损伤,也有死亡。这是一场严重的危机,这是一次惨烈的灾难。

要么生存,要么毁灭,这已不是问题。全球化扫清了病毒快速传播的障碍,也扫清了思想交流、人员往来和物资运输的壁垒。面临疫情大流行的风险,防控取决于拓展空间距离,大家应拉近心理距离,消除彼此分歧。受到前所未见的全球性灾难的挑战,大家应加倍努力,协调各项工作,加强紧密合作。

现在,一道难题横在面前,该如何抉择?是战斗,还是颤抖?是挺住,还是俯首?只不过,团结,大家则挺,则生;而分裂,大家则俯,则苦。

作为独立的个体,大家才智相异,能力有别。让大家像同一园中的鲜花那样,吐露芬芳,增姿添彩!微风过处,散发缕缕清香!让大家“同呼吸,共命运!如同树之叶,同园之花,同海之浪”!那么,一道道胜利的曙光将冲破笼罩这个星球数月之久的层层雾霭,照亮整个世界!那么,看似不可战胜的疫情将得以控制和遏制,最终将被攻克!

来源:奥门金沙手机娱乐网址外国语学院

编辑单位:奥门金沙手机娱乐网址外国语学院

责任编辑:张劼夫 冯军

原文链接:https://article.xuexi.cn/articles/index.html?art_id=8077443781841402315&source=share&study_style_id=feeds_default&share_to=wx_single&study_comment_disable=1&part_id=8077443781841402315&ptype=0&item_id=8077443781841402315&from=singlemessage&isappinstalled=0

上一条:【教育部】教育部通知要求,暂停恢复大型体育活动和聚集性活动—— 疫情期间如何加强学校体育工作

下一条:【潇湘晨报】首批48对!全国高校与湖北高校就业一帮一,金沙澳门手机版网址学院在列!

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图